Какая все таки сильная сага… Читаю одновременно три экземпляра, оригинал на Английском, из которого понимаю процентов 70, перевод на либ.ру и слушаю еще один перевод на Русский…
Переводы отличаются друг от друга, но оригинал на Английском просто супер! Саша, друг мой со школы, читал Дюну, в оригинале, когда ему было 16-17 лет, а я как то по своему обычаю затормозил и не прочитал, да может и не смог бы прочитав тогда оценить ценность этой великой саги. Теперь я просто в восторге от этой книги и поражаюсь глубиной мысли Ф. Херберта, очень советую всем любителям Фантастики.
Finally!
Друг Саша со школы говорит: “Наконец-то! Допер!”
Re: Finally!
🙂